Fantasia (Portuguese dubs)

Walt Disney's 3rd animated feature film "Fantasia" got dubbed in Portuguese for a Brazilian audience three times in 1941, 1960 and 2010. The Portugal Portuguese dub didn't get produced until 2011 for a Blu-Ray release.

2010 Brazilian dub

 * Reinaldo Pimenta - Deems Taylor
 * Guilherme Briggs - Mickey Mouse
 * Jomery Pozzoli - Leopold Stokowski

2011 Portugal dub

 * Adraino Luz - Deems Taylor
 * Rui Paulo - Mickey Mouse
 * Carlos Freixo - Leopold Stokowski

Credits
This is the credits found in the Disney+ version.

2010 Brazilian dub
Versão Português - Brasil

ELENCO:

Narrador - REINALDO PIMENTA Mickey Mouse - GUILHERME BRIGGS Leopold Stokowski - JOMERY POZZOLI

Direção: ANDREA MURUCCI Tradução: MÁRIO MENEZES

VERSÃO BRASILEIRA

Estúdio: DELART Gravação: RODRIGO OLIVEIRA Edição: JOÃO GABRIEL FARIAS Direção Operacional: SERGIO DE LA RIVA Drieção Técnica: CARLOS DE LA RIVA Mixagem: SHEPPERTON INTERNATIONAL

Diretor de Criação: GARCIA JUNIOR

Versão Brasileira Produzida por DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

2011 Brazilian dub
Versão Portuguesa

ELENCO:

Narrador - ADRAINO LUZ Mickey - RUI PAULO Leopold Stokowski - CARLOS FREIXO

Direcção de Dobragem: CARLOS FREIXO Tradução: JOANA FREIXO

VERSÃO PORTUGUESA

Estúdio de Dobragem: SOUNDUB Direcção de Produção: ISABEL ANTUNES Técnico de Som - Diálogos: MAURÍCIO BAIÃO Estúdio de Mistura: SHEPPERTON INTERNATIONAL

Supervisor Criativo: ALEJANDRO NOGUERAS

VERSÃO PORTUGUESA PRODUZIDA POR DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Trivia

 * Some of the same staff who worked on the Portugal dub also contributed to the Castilian Spanish dub, produced the same year in 2011.
 * Out of the three Brazilian dubs, only the 2010 dub is available on Disney+. The Portugal Portuguese dub is also included on Disney+ as well.
 * For the 2010 Brazilian dub, Mickey Mouse and Leopold Stokowski's dialogue were translated and recorded since the previous two dubs only have their dialogue un-dubbed. The 2011 Portugal dub also had dubbed dialogue.