Dumbo (1941) (Italian)

Walt Disney's 4th animated feature film "Dumbo" got an Italian dub made in 1948.

Voice cast
The voice cast is left uncredited, but was confirmed their involvement online.


 * Stefano Sibaldi - Timoteo
 * Giusi Raspani Dandolo - Sig.ra Jumbo
 * Mauro Zambuto - Cicogna
 * Mario Gallina - Direttore del circo
 * Velia Cruicchi Galvani - ​Elefantessa matriarca
 * Laura Carli - Catty
 * Wanda Tettoni - Giddy
 * Zoe Incrocci - Prissy
 * Lauro Gazzolo - Jim corvo
 * Cesare Polacco - Corvo #1
 * Gianni Mazzanti - Corvo #2
 * Olinto Cristina - Corvo #3
 * Mario Corte - Corvo #4
 * Quartetto Cetra - Coro dei corvi
 * Mauro Zambuto and Luigi Pavese - Clowns
 * Vittorio Stagni - Skinny
 * Mario Besesti - Narratore

Eclecta VHS
Riduzione Italiana: ROBERTO de LEONARDIS

Direttore del Doppiaggio: MARIO ALMIRANTE

Hanno cantato le canzoni: IL QUARTETTO CERTA e MIRIAM FERRETTI

Doppiaggio esegutio presso gli stabilimenti DELLA FONO ROMA con la partecipazione DELLA C.D.C.

UK Blu-Ray
PAROLE ITALIANE: Roberto de Leonardis

RIDUZIONE ITALIANA: Roberto de Leonardis

DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: Mario Almirante

DOPPIAGGIO ESEGUTIO PRESSO GLI STABILIMENTI DELLA FONO ROMA CON LA PARTECIPAZIONE DELLA C.D.C. su apparecchi WESTERN ELECTRIC

Hanno cantato le canzoni IL QUARTETTO CETRA e MIRIAM FERRETTI

Localization changes

 * The credits are fully localized when the dub was originally released in 1948.
 * All subsequent releases of the dub only use the English original credits.

Other facts

 * This is the oldest surviving dub of the film (unless you count a partial re-dub of Pinocchio from 1963).
 * The dub's crew received an autograph from Walt Disney himself in-person who praised them for their work.
 * This was Roberto de Leonardis's first dub he had worked on. He would translate other TV shows and movies in Italian until his death in 1984.
 * The original Italian title "Dumbo L'elefante volante" was phased out in 1972, as it was retitled to "Dumbo."